1 00:00:05,044 --> 00:00:06,484 FERGUSON: Namanya menjelaskan semuanya. 2 00:00:07,644 --> 00:00:10,084 "Pusat Pemasyarakatan Wentworth." 3 00:00:12,684 --> 00:00:14,444 Itu tertulis di seluruh gedung. 4 00:00:15,484 --> 00:00:16,884 Itu ada di lencana nama kami 5 00:00:17,724 --> 00:00:19,604 dan kontrak kerja kami. 6 00:00:22,604 --> 00:00:24,324 Anggap saja sebagai pernyataan misi. 7 00:00:25,364 --> 00:00:29,484 Masyarakat telah menganggap perempuan-perempuan ini rusak dan tugas kita adalah memperbaikinya. 8 00:00:34,564 --> 00:00:37,324 Bukan untuk menjadi calo, untuk berteman, 9 00:00:37,404 --> 00:00:39,524 untuk memanjakan atau mengakomodasi. 10 00:00:39,604 --> 00:00:42,244 Kami ada untuk mengoreksi. 11 00:00:43,004 --> 00:00:45,884 Sekarang selama tiga bulan, ini wanita telah melakukannya dengan mudah. 12 00:00:45,964 --> 00:00:48,444 Ketidakstabilan Anda telah terjadi memberi mereka kesempatan. 13 00:00:49,484 --> 00:00:51,964 Mereka akan sudah mapan sistem dan jaringan baru. 14 00:00:52,044 --> 00:00:54,324 Keyakinan mereka akan tercapai berada pada titik tertinggi sepanjang masa. 15 00:01:07,404 --> 00:01:08,964 Hari ini, kepercayaan diri itu berakhir. 16 00:01:13,644 --> 00:01:15,604 Hari ini, kami mematikan sistem mereka. 17 00:01:28,324 --> 00:01:32,324 Kami memanfaatkan peluang mereka. Kami menghancurkan jaringan mereka. 18 00:01:35,044 --> 00:01:38,764 Setiap orang di sini akan tahu tempat mereka. 19 00:01:45,884 --> 00:01:47,124 Ini adalah penjara, 20 00:01:47,644 --> 00:01:49,404 dan kami bertanggung jawab. 21 00:01:49,604 --> 00:01:51,084 Tahan di sana. 22 00:01:58,164 --> 00:01:59,604 Menjauhlah dari troli. 23 00:02:02,724 --> 00:02:03,724 Kosongkan. 24 00:02:36,124 --> 00:02:37,124 Selipkan dia. 25 00:02:37,204 --> 00:02:39,884 Itu bukan salahku, aku bersumpah! Aku tidak memberitahunya! 26 00:02:39,964 --> 00:02:42,124 Aku bersumpah demi Tuhan, itu bukan aku! 27 00:02:44,364 --> 00:02:45,564 Dan siapa kamu? 28 00:02:55,444 --> 00:02:57,124 Nama saya Ms. Ferguson. 29 00:02:58,524 --> 00:03:00,244 Tapi Anda bisa memanggil saya Gubernur. 30 00:03:51,804 --> 00:03:53,244 LIZ: Tidak, saya tidak tahu banyak tentang dia, 31 00:03:53,324 --> 00:03:55,604 kecuali dia membersihkannya Taman Batu di Queensland 32 00:03:55,684 --> 00:03:58,244 dan mereka memberinya julukan 'Sang Pemecah Masalah'. 33 00:03:58,884 --> 00:04:01,564 Tapi saya rasa kami bisa berbuat lebih baik dari itu, bukan? Pemecah masalah? 34 00:04:01,644 --> 00:04:03,284 - Itu bodoh. - Hei, kita dapatnya. 35 00:04:03,364 --> 00:04:04,484 - Siapa? - Mereka. 36 00:04:07,964 --> 00:04:09,124 Biarkan mereka pergi. 37 00:04:12,844 --> 00:04:14,364 Mulailah berbicara. 38 00:04:14,444 --> 00:04:16,844 - Itu bukan salahku. - Aku baru saja melakukan apa yang kamu katakan. 39 00:04:16,924 --> 00:04:20,084 - Aku juga. Itu pasti Langit. - Tugas Sky adalah mendorong troli. 40 00:04:20,164 --> 00:04:22,644 Itu milikmu untuk melepas perlengkapannya pengemudi dan menyembunyikannya di dalam tas. 41 00:04:22,804 --> 00:04:25,124 - Ya, itulah yang kami lakukan. - Apa, tepat di depan Gubernur baru? 42 00:04:25,204 --> 00:04:26,964 - Tidak ada yang melihat kita, aku bersumpah. - TIDAK? 43 00:04:27,044 --> 00:04:28,964 Jadi bagaimana dia bisa tahu dimana itu? 44 00:04:30,524 --> 00:04:31,684 (Menghembuskan napas) Oke. 45 00:04:32,644 --> 00:04:33,964 Salah satu dari kalian mengacau. 46 00:04:34,564 --> 00:04:36,684 Salah satu dari kalian merusak seluruh sistemku. 47 00:04:37,684 --> 00:04:38,964 Oke? 48 00:04:39,524 --> 00:04:41,524 Jadi siapa yang berani melangkah, ya? 49 00:04:41,604 --> 00:04:43,564 Siapa yang akan mengambil tanggung jawab? 50 00:04:43,644 --> 00:04:45,364 - Oh, Franky, ayolah. - Siapa itu? 51 00:04:47,684 --> 00:04:48,884 Oke. 52 00:04:49,084 --> 00:04:50,644 Anda tahu bagaimana orang Romawi menyelesaikan masalah ini? 53 00:04:52,444 --> 00:04:53,684 booming. 54 00:04:53,764 --> 00:04:55,724 - Taruh di selmu. - Apa? Kenapa milikku? 55 00:04:55,804 --> 00:04:57,124 Lakukan saja. 56 00:04:57,204 --> 00:04:59,004 Jangan... Jangan sentuh apa pun. 57 00:05:00,764 --> 00:05:01,924 Oke. 58 00:05:02,284 --> 00:05:03,484 Sekarang kamu akan membuangnya. 59 00:05:04,004 --> 00:05:06,524 - Pemenangnya harus berjalan. - Oke, kamu sudah memberi mereka pelajaran, Franky. 60 00:05:06,604 --> 00:05:07,764 Sekarang biarkan mereka pergi! 61 00:05:07,844 --> 00:05:09,524 FRANKY: Sekarang siapa yang akan melakukannya melemparkan pukulan pertama? 62 00:05:10,804 --> 00:05:12,684 - Lakukan. - Kita tidak perlu melakukan ini. 63 00:05:13,404 --> 00:05:15,404 Jika kita berdua mengatakan tidak, dia tidak bisa... 64 00:05:17,644 --> 00:05:18,644 Oh! 65 00:05:18,964 --> 00:05:20,284 Sekarang kamu menyelesaikannya. 66 00:05:21,324 --> 00:05:23,484 - (Lindsay mengerang) - (BOOMER TERTAWA) 67 00:05:26,604 --> 00:05:28,764 Anda tidak dapat membuat mereka melakukannya. Itu sakit. 68 00:05:28,844 --> 00:05:30,524 FRANKY: Tutup pintunya. Saya tidak ingin mendengarnya. 69 00:05:30,604 --> 00:05:32,364 (PEREMPUAN MENDENGAR) 70 00:05:33,804 --> 00:05:35,124 (Mendengus TERUS) 71 00:05:37,524 --> 00:05:39,524 (ARGUMEN TIDAK JELAS) 72 00:05:52,564 --> 00:05:53,764 - Fletch. - Pasangan. 73 00:05:54,284 --> 00:05:56,564 WILL: Jadi, mana yang bebas bea saya, sobat? 74 00:05:57,004 --> 00:05:58,604 Saya kira Anda sudah meminum semuanya? 75 00:05:58,764 --> 00:06:00,564 Tidak, aku sudah tidak mabuk lagi, sobat. 76 00:06:00,964 --> 00:06:02,124 Empat minggu besok. 77 00:06:02,284 --> 00:06:05,604 Apa, sebulan di Bali dan kamu tidak pernah menyentuh setetes pun? 78 00:06:05,684 --> 00:06:08,724 Benar. Ya, itu bagian dari yang baru hal manajemen stres yang saya lakukan. 79 00:06:09,484 --> 00:06:10,804 - Bagus. - Ya. 80 00:06:11,484 --> 00:06:14,244 Saya melihat Ferguson beruntung menemukannya barang selundupan pada pagi pertamanya. 81 00:06:14,324 --> 00:06:15,604 Ya, aku yakin dia sudah diberi tahu. 82 00:06:15,684 --> 00:06:17,444 Anda tahu, milik seseorang jelas menyedotnya. 83 00:06:18,844 --> 00:06:19,884 Selamat Datang kembali. 84 00:06:20,124 --> 00:06:21,164 Hei, Vera. 85 00:06:21,244 --> 00:06:23,884 Aku ingin menyapanya setelah itu bertemu, tapi kamu seperti seorang pelari. 86 00:06:23,964 --> 00:06:25,364 Saya harus menelepon rumah sakit. 87 00:06:26,764 --> 00:06:27,804 Aku akan membiarkan kalian melakukannya. 88 00:06:29,764 --> 00:06:33,964 Aku, uh, maaf, mendengarnya ibumu. Bagaimana kabarnya? 89 00:06:35,404 --> 00:06:38,644 Ahli onkologi mengatakan dia hanya menderita a beberapa minggu, jadi saya memindahkannya kembali ke rumah. 90 00:06:38,724 --> 00:06:41,124 - Dan kamu akan terus bekerja? - Ya, aku perlu melakukannya. 91 00:06:41,204 --> 00:06:42,364 Ya, Anda tahu, jika ada yang bisa kulakukan. 92 00:06:42,444 --> 00:06:43,964 Tidak. Tidak, terima kasih. 93 00:06:46,684 --> 00:06:48,244 Hei, um, aku punya sesuatu untukmu. 94 00:06:52,324 --> 00:06:53,564 Di Bali. 95 00:06:55,124 --> 00:06:56,124 Oke. 96 00:07:02,924 --> 00:07:05,324 Mereka menganggap hal itu merangsang energi positif. saya... 97 00:07:05,404 --> 00:07:07,804 Saya pikir, Anda tahu, itu mungkin bagus, kamu tahu, um, 98 00:07:08,404 --> 00:07:09,524 dengan ibumu. 99 00:07:10,924 --> 00:07:12,724 Jadi di sinilah kamu bersembunyi. 100 00:07:14,484 --> 00:07:15,724 Aku membutuhkanmu di bidang Medis. 101 00:07:15,844 --> 00:07:16,924 Tentu saja. 102 00:07:32,004 --> 00:07:34,644 - FERGUSON: Tidak bicara? - Aku tidak yakin mereka bisa. 103 00:07:34,724 --> 00:07:36,004 Ada teori? 104 00:07:36,084 --> 00:07:38,964 Ah, itu bisa menjadi pembalasan bagi barang selundupan yang kamu temukan pagi ini. 105 00:07:39,484 --> 00:07:41,724 Para tahanan ini berada di luar kendali. 106 00:07:41,804 --> 00:07:44,244 Erica Davidson adalah jelas di luar kedalamannya. 107 00:07:44,524 --> 00:07:45,844 Oh, dia melakukan yang terbaik. 108 00:07:46,844 --> 00:07:50,124 Kami kekurangan staf sejak dia kiri, dan Mr. Channing hampir tidak pernah ada 109 00:07:51,284 --> 00:07:52,364 di sini, dan... 110 00:07:53,644 --> 00:07:56,164 Narapidana mana yang melangkah ketika Jacs Holt terbunuh? 111 00:07:56,244 --> 00:07:59,044 Bea Smith adalah favoritnya, tapi karena dia tidak ada, 112 00:07:59,124 --> 00:08:01,084 Franky Doyle mengambil alih. Dia di H2. 113 00:08:01,964 --> 00:08:03,124 Aku akan menemuinya. 114 00:08:05,164 --> 00:08:06,324 Sekarang. 115 00:08:16,524 --> 00:08:18,364 (WANITA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 116 00:08:30,244 --> 00:08:31,964 - Maaf membuatmu menunggu. - Tidak. 117 00:08:32,044 --> 00:08:33,244 Terima kasih, Nona Miles. 118 00:08:34,604 --> 00:08:36,684 Hari pertama selalu menjadi mimpi buruk. Aku bahkan belum makan. 119 00:08:36,764 --> 00:08:39,444 Oh, kamu harus bergabung dengan kami makan siang. Saya membuat telur dadar yang mematikan. 120 00:08:39,844 --> 00:08:42,884 Itu benar. Anda memenangkan sarapan pagi acara TV itu. 121 00:08:44,164 --> 00:08:45,764 Apa hidangan kemenanganmu lagi? 122 00:08:45,844 --> 00:08:49,124 - Bawang karamel dan... - Ubi jalar. Ya saya ingat. 123 00:08:50,324 --> 00:08:52,164 Yah, meskipun menggoda, 124 00:08:52,804 --> 00:08:54,884 Saya lebih suka makan sendirian. Ini berguna. 125 00:08:55,484 --> 00:08:56,964 - Waktu berpikir. - Hmm. 126 00:08:57,324 --> 00:08:59,764 Anda telah mendekorasi ulang. saya tidak yakin dengan warnanya. 127 00:09:00,324 --> 00:09:03,004 Ms Davidson dan saya jelas mempunyai selera yang sangat berbeda. 128 00:09:06,164 --> 00:09:07,804 Ya, Departemen itu bodoh. 129 00:09:08,244 --> 00:09:09,484 Dia adalah Gubernur yang baik. 130 00:09:09,564 --> 00:09:12,044 Menurutku kalian berdua benar-benar cocok. 131 00:09:12,884 --> 00:09:14,724 Hmm, kami saling memahami. 132 00:09:14,844 --> 00:09:16,404 Aku ingin memahamimu, Franky. 133 00:09:16,564 --> 00:09:17,964 Ooh, itu agak maju. 134 00:09:21,044 --> 00:09:25,684 Saya membutuhkan seseorang yang cerdas dan berpengaruh untuk membantuku menjaga para wanita tetap sejalan. 135 00:09:26,244 --> 00:09:29,004 Seseorang untuk membantu berhenti pasokan barang selundupan di jalurnya. 136 00:09:29,084 --> 00:09:30,564 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 137 00:09:32,404 --> 00:09:33,884 Jika kita bekerja sama, 138 00:09:34,924 --> 00:09:36,804 itu bisa saling menguntungkan. 139 00:09:38,964 --> 00:09:40,124 Apa untungnya bagi saya? 140 00:09:42,164 --> 00:09:44,044 Anda pasti merasakan tekanannya. 141 00:09:44,804 --> 00:09:46,364 Di puncak itu sepi. 142 00:09:46,444 --> 00:09:47,724 Berbahaya juga. 143 00:09:48,364 --> 00:09:50,364 Hanya yang terbaik yang bisa tinggal di sana. 144 00:09:50,444 --> 00:09:53,164 Selebihnya, mereka berakhir seperti Jacqueline Holt. 145 00:09:56,684 --> 00:09:57,764 (mencemooh) 146 00:09:57,844 --> 00:10:01,084 Bekerja sama dengan saya dan saya akan memastikannya agar kamu tetap di tempatmu berada. 147 00:10:01,164 --> 00:10:02,204 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? 148 00:10:03,604 --> 00:10:05,044 Aku akan mencari orang lain. 149 00:10:05,684 --> 00:10:07,444 Ada banyak pesaing di luar sana. 150 00:10:08,924 --> 00:10:10,524 Ya, imbalan pro quo. 151 00:10:10,604 --> 00:10:12,324 Aku harus menjaga gadis-gadisku. 152 00:10:13,084 --> 00:10:14,484 Apa yang kamu inginkan? 153 00:10:15,124 --> 00:10:17,524 Sebagai permulaan, Kim Chang sedang melakukan CPA-nya. 154 00:10:17,604 --> 00:10:19,964 Dan aku telah membantunya, tapi, Aku punya pelajaran sendiri yang perlu dikhawatirkan. 155 00:10:20,084 --> 00:10:21,204 Saya bisa mengaturnya. 156 00:10:21,884 --> 00:10:23,084 Jadi kita sepakat. 157 00:10:23,684 --> 00:10:25,124 Kami akan segera ngobrol lagi. 158 00:10:34,484 --> 00:10:36,644 Oh, hampir lupa. (Terkekeh) 159 00:10:36,724 --> 00:10:38,364 Saya yakin ini milik Anda. 160 00:10:40,884 --> 00:10:42,164 Apa-apaan ini. 161 00:10:45,124 --> 00:10:47,764 - Ini dimaksudkan untuk diposting. - Kepada mantan Gubernur? 162 00:10:47,844 --> 00:10:50,284 Saya berharap Tuan Channing merasakannya itu tidak pantas. 163 00:10:52,284 --> 00:10:53,444 Anda membacanya? 164 00:11:03,124 --> 00:11:04,724 Ferguson adalah pemain yang hebat. 165 00:11:05,204 --> 00:11:06,684 BOOMER: Apa yang dia lakukan sekarang? 166 00:11:08,244 --> 00:11:11,364 - Apa itu? - Kecuali kamu punya kabar baik, marahlah. 167 00:11:11,764 --> 00:11:15,324 Ya, gadis-gadis di Blok D itu mengomel tentang payudara pagi ini. 168 00:11:15,404 --> 00:11:18,444 - Sebenarnya C-Block juga cukup kesal. - Booms, aku bilang kabar baik. 169 00:11:19,564 --> 00:11:21,764 Oh, ah. Oh, hei, ini mungkin bisa menghiburmu. 170 00:11:22,884 --> 00:11:24,164 Tunggu sebentar. 171 00:11:26,444 --> 00:11:27,564 Sudah kubilang padamu untuk menyimpannya. 172 00:11:27,644 --> 00:11:30,404 - Ya, aku merekam pertarungan sampah itu. - Untuk apa kamu melakukan itu? 173 00:11:30,484 --> 00:11:31,844 Halo! Ini pertarungan habis-habisan. 174 00:11:32,724 --> 00:11:33,764 Persetan! 175 00:11:33,884 --> 00:11:35,884 Telepon ini hanya untuk transaksi. Jika Saya tahu Anda telah menelepon 176 00:11:35,964 --> 00:11:37,764 - pacarmu lagi... - Tidak. Tidak. 177 00:11:37,844 --> 00:11:41,044 Tidak, karena aku tidak akan melakukannya, dan Aku tidak melakukannya dan aku tidak mau melakukannya. 178 00:11:41,764 --> 00:11:43,244 - Berapa kali? - Sekali saja. 179 00:11:43,324 --> 00:11:45,124 Tapi dengarkan. Tidak, dengarkan. Mendengarkan. 180 00:11:45,204 --> 00:11:47,324 Menurutku, kakakku memang begitu rooting orang lain, eh. 181 00:11:49,444 --> 00:11:51,364 Berapa banyak pertarungan yang Anda filmkan? 182 00:11:51,444 --> 00:11:54,084 - Eh? - Berapa banyak pertarungan yang kamu filmkan? 183 00:11:55,084 --> 00:11:57,124 Oh, hanya... Hanya bagian yang bagus saja, ketika mereka berada di lantai. 184 00:11:57,244 --> 00:12:00,604 (TERTAWA) Lindsay menarik milik Sarah rambut rontok dan dia menjadi bonta. 185 00:12:04,484 --> 00:12:06,804 - (PERCAKAPAN TIDAK JELAS) - (GUNTUR GUNTUR) 186 00:12:08,004 --> 00:12:09,444 (GERBANG BERDENGUNG) 187 00:12:11,044 --> 00:12:12,364 - Hei. - Hai. 188 00:12:12,444 --> 00:12:14,484 - Hei, bagaimana kunjungannya? - Oh, bagus. 189 00:12:14,564 --> 00:12:17,164 - Kaiya semakin tinggi. - (Terkekeh) 190 00:12:17,244 --> 00:12:18,324 Dan dia sudah menggambarmu. 191 00:12:18,404 --> 00:12:20,124 Sekrupnya bilang begitu bawakan nanti untukmu. 192 00:12:20,204 --> 00:12:21,644 - Oh, bagus. - Ya. 193 00:12:21,724 --> 00:12:23,124 Hei, um... 194 00:12:23,204 --> 00:12:24,484 Mendengar tentang gadis-gadis itu. 195 00:12:24,924 --> 00:12:26,404 Aku mencoba menemui mereka, tapi mereka masih di bidang Medis. 196 00:12:26,484 --> 00:12:29,564 Oh, sungguh mengerikan. Franky kehilangan alur ceritanya. 197 00:12:29,644 --> 00:12:31,524 Kondisinya semakin buruk sejak Davidson pergi. 198 00:12:31,604 --> 00:12:33,764 Yah, dia takut. Dia tahu dia punya target di punggungnya. 199 00:12:33,844 --> 00:12:35,684 - Apalagi dengan payudara pagi ini. - Ya. 200 00:12:35,764 --> 00:12:38,204 Hei, menurut mereka Tanya dari C-Block akan segera bergerak 201 00:12:38,284 --> 00:12:40,204 dan Lou Kelly sudah pernah melakukannya melepaskan mulutnya. 202 00:12:40,284 --> 00:12:41,884 LIZ: Oh, aku muak sekali. 203 00:12:41,964 --> 00:12:44,044 Anda akan segera keluar. kamu tidak perlu memikirkannya. 204 00:12:44,124 --> 00:12:46,684 - LIZ: Ya. - (LIZ DAN DOR TERKECIL) 205 00:12:46,764 --> 00:12:48,084 Siapa yang punya jempol hijau? 206 00:12:48,164 --> 00:12:51,164 Ah, ini Doreen Anderson, dan Liz Birdsworth, Pekerja Sejawat kami. 207 00:12:51,244 --> 00:12:52,244 Hai. 208 00:12:52,324 --> 00:12:54,364 - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - Oh, bukan hanya aku. 209 00:12:54,444 --> 00:12:56,244 Liz tahu banyak tentang tanaman dan sebagainya. 210 00:12:56,324 --> 00:12:58,244 FERGUSON: Anda akan segera mendapatkan pembebasan bersyarat. 211 00:12:58,324 --> 00:12:59,564 Ya. Beberapa bulan. 212 00:12:59,644 --> 00:13:01,204 Saya akan mengatur pertemuan. Kami bisa ngobrol tentang hal lain 213 00:13:01,284 --> 00:13:03,724 calon Pekerja Sejawat karena ketika Liz meninggalkan kita. 214 00:13:03,804 --> 00:13:05,044 DOR: Tentu. 215 00:13:05,564 --> 00:13:07,364 - Mawar ini terlihat bagus. - LIZ: Ya. 216 00:13:07,444 --> 00:13:10,524 Ya, kami menanamnya untuk Bea Smith. Itu favoritnya. 217 00:13:10,604 --> 00:13:13,004 Ya, saya sudah banyak mendengar tentang Bea Smith ini. 218 00:13:13,604 --> 00:13:15,564 Tampaknya memberikan dampak yang cukup besar. 219 00:13:20,324 --> 00:13:21,524 (erangan) 220 00:13:22,244 --> 00:13:23,684 Ini hari yang indah hari ini. 221 00:13:25,084 --> 00:13:27,604 - Ayo jalan-jalan. - Tidak sampai aku menemukan gaun yang tepat. 222 00:13:28,684 --> 00:13:30,924 Acara formalnya tinggal beberapa minggu lagi. Anda punya banyak waktu. 223 00:13:31,484 --> 00:13:32,804 Itu harus sempurna, Bu. 224 00:13:33,204 --> 00:13:34,444 Itu akan terjadi. 225 00:13:35,524 --> 00:13:36,644 Saya berjanji. 226 00:13:38,324 --> 00:13:40,084 Baiklah, nona-nona, itulah pembahasan kita hari ini. 227 00:13:40,164 --> 00:13:41,844 Sampai jumpa pada hari Jumat, oke? 228 00:13:43,204 --> 00:13:45,084 Narapidana: Terima kasih, Pak J. 229 00:13:45,524 --> 00:13:47,164 Dan jangan lupakan buku harianmu. 230 00:13:49,884 --> 00:13:50,884 Gubernur. 231 00:13:53,844 --> 00:13:56,604 Saya dengar Anda sudah melakukannya Program pendidikan Erica. 232 00:13:56,684 --> 00:13:58,044 Ya, seseorang harus melakukannya. 233 00:13:58,124 --> 00:13:59,204 Dan apa yang ini? 234 00:13:59,284 --> 00:14:01,884 Ah, itu obat dan program pengobatan alkohol. 235 00:14:02,124 --> 00:14:04,724 Kami mendidik para tahanan tentang kecanduan, dan cobalah... 236 00:14:04,804 --> 00:14:06,364 Tidak ada narkoba di penjara. 237 00:14:07,924 --> 00:14:09,204 Secara teori, tidak, tapi... 238 00:14:09,284 --> 00:14:11,004 Jika Anda mengandalkan kelompok pendukung, 239 00:14:11,084 --> 00:14:13,404 itu seperti mengangkat tangan kita dan mengatakan kami tidak dapat melakukan pekerjaan kami. 240 00:14:13,484 --> 00:14:14,684 Barang selundupan akan selalu masuk... 241 00:14:14,764 --> 00:14:18,724 Ketika saya tiba di Stone Park, semuanya narapidana kedua kecanduan sesuatu. 242 00:14:18,804 --> 00:14:21,324 Ketika saya pergi, ada tidak ada narkoba di penjara saya. 243 00:14:22,884 --> 00:14:24,484 Tidak ada pegangan tangan, 244 00:14:24,564 --> 00:14:25,884 tidak ada kelompok pendukung. 245 00:14:26,244 --> 00:14:27,684 Saya baru saja memotong pasokannya. 246 00:14:28,684 --> 00:14:30,564 Itulah yang akan saya lakukan di sini. 247 00:14:30,644 --> 00:14:31,764 Oke. 248 00:14:34,724 --> 00:14:37,924 Latar belakang Anda di bidang sosial berhasil, bukan, Tuan Jackson? 249 00:14:38,004 --> 00:14:39,244 Ya, ya. 250 00:14:39,764 --> 00:14:41,404 Mengapa kariernya berubah? 251 00:14:42,644 --> 00:14:45,924 Aku punya, eh, pengalaman buruk. 252 00:14:46,364 --> 00:14:49,924 Ya, saya membaca file Anda, tapi,... 253 00:14:50,524 --> 00:14:52,124 Detailnya luput dari perhatian saya. 254 00:14:54,644 --> 00:14:57,764 Apakah itu sesuatu tentang seorang ibu dan seorang anak? 255 00:14:58,204 --> 00:14:59,404 Saya harus memisahkannya. 256 00:14:59,644 --> 00:15:01,204 Dan menurut Anda, apakah Anda membuat keputusan yang tepat? 257 00:15:01,284 --> 00:15:02,484 Pertanyaan apa? 258 00:15:02,964 --> 00:15:04,164 Apakah kamu? 259 00:15:07,044 --> 00:15:08,284 Anak laki-laki itu dalam bahaya. 260 00:15:09,004 --> 00:15:11,564 Aku tidak mengenal ibu itu akan bunuh diri. 261 00:15:11,644 --> 00:15:14,244 Kesadaran sosial bisa semoga membantu, Tuan Jackson. 262 00:15:14,884 --> 00:15:18,004 Namun terkadang, seperti yang Anda alami dipelajari, itu menjadi bumerang. 263 00:15:20,204 --> 00:15:23,204 Itu akan menjadi pertemuan terakhir dari kelompok narkoba dan alkohol. 264 00:15:24,684 --> 00:15:26,764 Gubernur, ada a reporter di sini untuk menemui Anda. 265 00:15:26,844 --> 00:15:28,444 Saya tidak memberikan wawancara. 266 00:15:28,524 --> 00:15:30,404 Nah, Anda mungkin ingin berbicara dengan yang satu ini. 267 00:15:30,684 --> 00:15:32,524 (PENGUMUMAN TIDAK JELAS ATAS PA) 268 00:15:34,364 --> 00:15:36,004 (TERIAK) 269 00:15:36,084 --> 00:15:38,044 Itu dikirim ke meja berita utama kami. 270 00:15:38,684 --> 00:15:41,564 Pesan teks mengatakan itu sudah ditembak di dalam Wentworth pagi ini. 271 00:15:41,644 --> 00:15:43,364 Jangan percaya semua yang Anda baca. 272 00:15:43,764 --> 00:15:46,604 Anda tidak dapat melihat wajah mereka, tapi, mereka mengenakan seragammu. 273 00:15:46,684 --> 00:15:48,964 Kami tidak memiliki monopoli pada baju olahraga teal. 274 00:15:50,084 --> 00:15:52,044 Ini dipentaskan, Bu Jovanka, 275 00:15:52,124 --> 00:15:54,484 suatu tempat di luar penjara ini dan kamu telah jatuh cinta padanya. 276 00:15:57,204 --> 00:15:59,324 Saya menjalankan cerita ini, dengan atau tanpa komentarmu. 277 00:15:59,404 --> 00:16:02,844 Nah, jika Anda menjalankannya, Anda akan terbakar jembatanmu denganku dan penjaraku. 278 00:16:02,924 --> 00:16:04,964 Berita apa pun di masa depan akan terjadi diserahkan kepada oposisi Anda 279 00:16:05,044 --> 00:16:07,124 dan kamu akan menemukannya diri Anda sendiri yang bertanggung jawab atas komik. 280 00:16:09,364 --> 00:16:10,684 Dan jika saya melakukan spike? 281 00:16:12,284 --> 00:16:15,084 Aku akan memberimu uang muka peringatan pada berita yang tepat. 282 00:16:16,644 --> 00:16:17,644 Itu pilihanmu. 283 00:16:21,004 --> 00:16:22,124 Oke. 284 00:16:40,004 --> 00:16:42,324 Tahukah kita di mana itu pertarungan tadi pagi? 285 00:16:42,404 --> 00:16:43,524 Di suatu tempat di Blok H. 286 00:16:43,724 --> 00:16:45,444 Ini Franky Doyle, bukan? 287 00:16:45,524 --> 00:16:47,724 Itu adalah gayanya. Dia terkenal di media sosial. 288 00:16:49,644 --> 00:16:51,884 - Haruskah aku mengizinkan pelemparan sel? - Belum. 289 00:16:53,204 --> 00:16:56,284 Pertama, saya ingin Anda melakukannya ceritakan padaku tentang Bea Smith. 290 00:16:58,044 --> 00:16:59,604 BEA: Baiklah, apakah matamu masih tertutup? 291 00:16:59,684 --> 00:17:00,884 Ya. 292 00:17:03,564 --> 00:17:04,884 Buka mereka. 293 00:17:05,684 --> 00:17:07,964 Bu, itu indah sekali! 294 00:17:08,404 --> 00:17:09,884 Baiklah, cobalah. 295 00:17:10,724 --> 00:17:12,524 (PENGUMUMAN TIDAK JELAS ATAS PA) 296 00:17:15,284 --> 00:17:16,564 Itu hanya tetangga. 297 00:17:18,404 --> 00:17:19,804 (DUKUNGAN) 298 00:17:21,644 --> 00:17:23,364 - Apa itu tadi? - Tidak ada apa-apa. 299 00:17:24,164 --> 00:17:26,164 Semuanya baik-baik saja. Coba saja gaun itu. 300 00:17:26,244 --> 00:17:27,684 (Mengetuk Pintu) 301 00:17:27,804 --> 00:17:29,084 Abaikan saja, Deb. 302 00:17:30,084 --> 00:17:32,244 Bagaimana jika itu kencanku? Dia bisa saja datang lebih awal. 303 00:17:34,604 --> 00:17:36,564 Bu, apa yang sudah kamu lakukan? 304 00:17:40,004 --> 00:17:41,084 BEA: Oh... 305 00:17:41,644 --> 00:17:42,844 Jangan dijawab, Deb. 306 00:17:43,284 --> 00:17:45,044 Tetaplah di sini bersamaku, oke? 307 00:17:45,564 --> 00:17:46,884 Hanya saja, jangan menjawabnya. 308 00:17:48,684 --> 00:17:51,284 (PENGUMUMAN TIDAK JELAS ATAS PA) 309 00:18:02,524 --> 00:18:04,284 (bergumam) 310 00:18:05,244 --> 00:18:06,444 Debbie. 311 00:18:07,204 --> 00:18:09,524 Dia mengalami gangguan total setelah hukuman. 312 00:18:09,604 --> 00:18:11,924 Tuan Channing terus membiusnya. 313 00:18:12,004 --> 00:18:14,444 - BEA: Debbie... - Debbie, itu putrinya? 314 00:18:14,844 --> 00:18:16,244 Meninggal, ya. 315 00:18:17,724 --> 00:18:22,524 Jadi dakwaan awalnya dibatalkan, tapi dia mendapat hukuman 12 tahun untuk pembunuhan Holt? 316 00:18:22,604 --> 00:18:23,724 Pembunuhan tidak disengaja. 317 00:18:24,244 --> 00:18:25,484 (BEA mengerang) 318 00:18:28,564 --> 00:18:31,084 Suruh dokter membawaku daftar obatnya. 319 00:18:32,444 --> 00:18:35,444 Saya pikir sudah waktunya Bea Smith bergabung dengan tanah orang hidup. 320 00:18:46,400 --> 00:18:47,640 (Obrolan tidak jelas) 321 00:18:51,680 --> 00:18:53,520 - LIZ: Warnanya menakjubkan, bukan? - Ya. 322 00:18:53,600 --> 00:18:55,360 Saya rasa dia akan mendapat masalah besar, ya? 323 00:18:55,440 --> 00:18:58,360 Ferguson mungkin mengira dia ikut serta tuduhan, tapi dia terkejut. 324 00:18:58,440 --> 00:18:59,760 Ya. D-Block tidak peduli padanya. 325 00:18:59,840 --> 00:19:01,640 Mereka hanya menginginkan perlengkapan mereka. Mereka seperti... (GIBBERING) 326 00:19:01,720 --> 00:19:04,480 Oke. Nah, Anda bisa memberitahu D-Block itu mereka bisa meminum pil penenang. 327 00:19:04,560 --> 00:19:06,880 Itu berlaku untuk semua orang. Mereka mengambil perlengkapan mereka saat mereka bersantai. 328 00:19:06,960 --> 00:19:08,600 Narapidana: Hei! Bea. 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,600 - Bea! - Mustahil. 330 00:19:15,160 --> 00:19:16,680 (PENGUMUMAN TIDAK JELAS ATAS PA) 331 00:19:16,800 --> 00:19:18,120 DOR: Hei, Bea. 332 00:19:18,280 --> 00:19:19,320 Ah! 333 00:19:20,120 --> 00:19:22,400 (SUARA TERDistorsi) 334 00:19:23,840 --> 00:19:26,640 Baiklah, nona-nona. Ayo, berikan dia tolong beri sedikit ruang. Beri dia ruang. 335 00:19:26,720 --> 00:19:28,280 Hei, apa dia baik-baik saja? 336 00:19:28,360 --> 00:19:30,320 Ya, dia akan baik-baik saja. Hanya tinggalkan dia sendiri untuk saat ini. 337 00:19:30,400 --> 00:19:32,680 DOR: Kemana kamu akan membawanya? Nona Bennett? Kemana kamu akan membawanya? 338 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 - VERA: Dia kembali. - Punya pena? 339 00:19:34,760 --> 00:19:36,400 (NARAPARA TERTAWA) 340 00:19:45,400 --> 00:19:46,600 VERA: Unit lamamu sudah penuh, 341 00:19:46,680 --> 00:19:49,560 tapi Gubernur menginginkanmu di H-4, dekat dengan teman-temanmu. 342 00:19:56,320 --> 00:19:58,480 Oke, kamu di sini. 343 00:20:01,000 --> 00:20:03,360 Um, lihat, kami akan mengambil milikmu barang-barang di sini nanti. 344 00:20:04,840 --> 00:20:06,040 Apakah kamu baik-baik saja? 345 00:20:06,680 --> 00:20:07,800 Saya merasa aneh. 346 00:20:07,880 --> 00:20:10,480 Nah, Gubernur ingin kamu pergi obat penenang, jadi kamu perlu istirahat 347 00:20:10,560 --> 00:20:12,680 - sampai mereka keluar dari sistem Anda. - Tidak, aku ingin obatku. 348 00:20:12,760 --> 00:20:14,280 Maafkan aku, Bea. 349 00:20:14,360 --> 00:20:16,480 Itu cukup kasar membuatnya menjadi kalkun dingin. 350 00:20:16,560 --> 00:20:19,400 Selama Ferguson mengizinkannya dokter, itu berhasil untuknya sebelumnya. 351 00:20:19,480 --> 00:20:20,840 Tapi mengapa membuatnya mengering di dalam kompleks? 352 00:20:20,920 --> 00:20:22,520 Yah, aku tidak tahu, Akan. Itu tidak terserah saya. 353 00:20:22,600 --> 00:20:23,720 Wah. 354 00:20:24,000 --> 00:20:25,040 Maaf. 355 00:20:25,120 --> 00:20:27,760 PETUGAS: (LEBIH RADIO) 07 hingga 03, panggilan telepon untuk Anda di resepsi. 356 00:20:27,840 --> 00:20:30,160 Ya, diterima. Saya akan benar di sana. Itu akan menjadi rumah sakit. 357 00:20:30,240 --> 00:20:33,880 Ah, Nona Bennett, tidak apa-apa jika kita pergi dan menyapa Bea? 358 00:20:34,520 --> 00:20:36,280 - Ya, lanjutkan. - Terima kasih. 359 00:20:39,080 --> 00:20:40,200 - (BEA BERGUMAN) - LIZ: Dia di dalam sana? 360 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Ya. 361 00:20:41,920 --> 00:20:42,920 Debbie... 362 00:20:44,200 --> 00:20:45,280 Apa yang dia lakukan? 363 00:20:47,280 --> 00:20:48,800 - LIZ: Hei, sayang. - DOR: Hei. 364 00:20:48,880 --> 00:20:50,720 LIZ: Hei, aku tidak bermaksud menakutimu. 365 00:20:50,960 --> 00:20:53,080 - DOR: Kami memberimu hadiah. - Hai. 366 00:20:53,160 --> 00:20:55,760 Kami punya favorit Anda, jahe tua. 367 00:20:55,840 --> 00:20:59,000 Halo, senang bertemu denganmu. 368 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 Oh. 369 00:21:01,720 --> 00:21:03,560 Tapi kamu tidak terlihat terlalu seksi. 370 00:21:04,640 --> 00:21:06,920 DOR: (Terdistorsi) Gadis-gadis itu senang bertemu denganmu. Anda adalah pahlawan sejati. 371 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 - LIZ: Anjing Teratas Franky sekarang. - Kaiya baik-baik saja. 372 00:21:08,640 --> 00:21:09,960 Dia senang tinggal bersama Neneknya. 373 00:21:10,040 --> 00:21:11,120 LIZ: Ada beberapa pemula yang harus kamu temui. 374 00:21:11,200 --> 00:21:12,760 Anda dapat melakukannya dalam beberapa hari ke depan. 375 00:21:15,520 --> 00:21:16,560 Bea? 376 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Bea! 377 00:21:19,600 --> 00:21:21,440 - PETUGAS : (OVER PA) Senyawa perhatian. - Maaf. 378 00:21:21,520 --> 00:21:23,320 Semua wanita harus kembali ke unit mereka segera. 379 00:21:23,400 --> 00:21:24,880 Anda yakin Anda baik-baik saja? 380 00:21:25,400 --> 00:21:26,440 Masih terlalu dini untuk menghitungnya. 381 00:21:26,520 --> 00:21:27,800 Ya, sebaiknya kita pergi. 382 00:21:33,040 --> 00:21:35,360 WILL: Baiklah, nona-nona! Berdirilah di selmu! 383 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 Kita keluar, kita keluar. 384 00:21:37,800 --> 00:21:39,360 - Apa yang terjadi? - Boomer, keluar. 385 00:21:39,440 --> 00:21:40,880 - Ayo, pindahkan. Pindahkan itu. - Hei, hei... 386 00:21:40,960 --> 00:21:43,320 Hei, hei, hati-hati. Baru saja membereskan tempat tidurku. 387 00:21:44,600 --> 00:21:46,200 Apa yang mereka cari? 388 00:21:47,040 --> 00:21:48,760 - Bagaimana menurutmu? - Aku tidak tahu. 389 00:21:50,760 --> 00:21:52,360 (BERBISIK) Sial, teleponnya! 390 00:21:54,120 --> 00:21:56,880 - Ada kasur di bawahku, Franky. - Diam saja dan tetap tenang. 391 00:21:56,960 --> 00:21:58,480 Tidak, tidak, dia akan menemukannya. 392 00:22:03,080 --> 00:22:04,240 FLETCH: Boomer! 393 00:22:05,320 --> 00:22:06,320 Ya? 394 00:22:07,760 --> 00:22:10,080 Kamu tidak bisa menyimpan omong kosong ini di bawah kasurmu, ya? 395 00:22:10,160 --> 00:22:11,320 Anda tahu aturannya. 396 00:22:12,000 --> 00:22:13,480 Ya. Ya maaf. 397 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 - Dia seharusnya menemukannya. - Ya, aku memindahkannya. 398 00:22:18,680 --> 00:22:20,720 - Oh... - Sekrupku memberi tahuku. 399 00:22:20,840 --> 00:22:23,240 Bagaimanapun, Ferguson sudah terlambat. Rekamannya sudah ada di luar sana. 400 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Oh benar. 401 00:22:30,320 --> 00:22:31,880 - Terlihat Merah? - Ya. 402 00:22:32,920 --> 00:22:34,640 - Bagaimana kabarnya? - Oh, dia sudah kehabisan tenaga. 403 00:22:35,720 --> 00:22:37,600 - Dia punya rencana? - Rencana? 404 00:22:38,360 --> 00:22:39,400 Aku tidak tahu. 405 00:22:39,480 --> 00:22:41,120 Menurutku dia tidak punya rencana apa pun. 406 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 Baiklah. 407 00:22:53,840 --> 00:22:55,040 (BERNAPAS BERAT) 408 00:22:58,480 --> 00:22:59,480 Ibu? 409 00:23:00,920 --> 00:23:02,400 (BERNAPAS BERAT) 410 00:23:06,720 --> 00:23:08,040 (Mengerang) 411 00:23:26,160 --> 00:23:27,400 (merengek) 412 00:23:42,320 --> 00:23:43,400 VERA: Tidak, tidak. Semua... 413 00:23:43,960 --> 00:23:45,760 Yang aku tanyakan hanyalah seseorang... 414 00:23:46,520 --> 00:23:48,840 Bisakah seseorang menelepon saja saya dengan waktu yang tepat? 415 00:23:49,480 --> 00:23:50,640 MAN: Baiklah, kita akan memeriksanya. 416 00:23:50,720 --> 00:23:53,120 - Terima kasih. - PRIA: Jangan khawatir. Semoga harimu menyenangkan. 417 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 iman. 418 00:23:56,520 --> 00:23:57,560 Apakah semuanya baik-baik saja? 419 00:23:57,840 --> 00:24:00,080 (Bersihkan Tenggorokan) Ya, milik Ibu pulang hari ini, jadi... 420 00:24:00,720 --> 00:24:02,320 Anda membutuhkan saya untuk menutupi shift Anda? 421 00:24:05,480 --> 00:24:06,480 Tidak, terima kasih. 422 00:24:06,560 --> 00:24:07,600 - Kamu yakin? - Ya. 423 00:24:07,880 --> 00:24:09,320 - Pagi, Gubernur. - Vera. 424 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 Aku punya beberapa pekerjaan untuk itu Anda hari ini, Tn. Fletcher. 425 00:24:20,840 --> 00:24:22,560 - Pasangan. - Hmm. 426 00:24:22,640 --> 00:24:24,920 - Melihatmu dalam pengawasan. - Ya. 427 00:24:25,000 --> 00:24:26,800 Jane Ormond mengalami malam yang besar. 428 00:24:27,520 --> 00:24:28,960 Mengapa kamu tidak mendapatkannya perempuan yang melakukannya? 429 00:24:29,080 --> 00:24:32,000 Tapi, Ferguson tidak ingin tahanan di sini. 430 00:24:32,080 --> 00:24:33,800 Setidaknya itulah yang dia katakan. 431 00:24:34,480 --> 00:24:37,120 Kau tahu, menurutku dia sudah mendapatkannya untukku karena aku mencari pekerjaannya. 432 00:24:37,200 --> 00:24:40,960 Nah, jika dia menyuruhmu melakukan itu pembelanjaan bulanan, maka Anda bisa menjadi paranoid. 433 00:24:41,040 --> 00:24:43,120 Nah, di situlah saya menarik garis batasnya, sobat. 434 00:24:43,200 --> 00:24:46,200 Saya tidak keberatan membersihkan sel yang basah, tapi aku tidak sedang berbelanja untuk mencuci fanny. 435 00:24:46,280 --> 00:24:47,600 (Terkekeh) 436 00:24:48,320 --> 00:24:50,240 Sepertinya kamu dirampok, sobat. 437 00:24:50,320 --> 00:24:51,440 Anda akan menjadi Gubernur yang hebat. 438 00:24:51,520 --> 00:24:52,720 Kau tahu, pikir Channing Aku menyimpannya di dalam tas. 439 00:24:52,800 --> 00:24:53,800 Ya? 440 00:24:53,880 --> 00:24:56,240 Tapi rupanya milik Ferguson mendapat teman di tempat tinggi. 441 00:24:56,320 --> 00:24:58,120 Datang melewati kepala Channing. 442 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 - Mari kita lihat berapa lama dia bertahan. - Hmm. 443 00:25:01,760 --> 00:25:04,560 FLETCH: Hei, kamu tahu, aku lari ke perawat baru sebelumnya. 444 00:25:04,640 --> 00:25:05,760 Dia cukup merokok', sobat. 445 00:25:06,120 --> 00:25:08,680 - Namanya Rose, Fletch. - Oh, Mawar. 446 00:25:09,280 --> 00:25:12,040 - WILL: Ada yang retak, ya? - FLETCH: Pergilah. 447 00:25:12,880 --> 00:25:14,360 - WILL: (TERTAWA) Seharusnya kamu sudah mendapat celah. - FLETCH: Ya? 448 00:25:14,440 --> 00:25:16,200 AKAN: Ya. Ya. Nah, kamu melewatkan satu tempat. 449 00:25:16,280 --> 00:25:17,520 FLETCH: Keluarkan sepatu besarmu dari sini. 450 00:25:17,600 --> 00:25:19,680 Mengapa kamu tidak turun ke sana Medis dan menjalani pemeriksaan? 451 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 AKAN: Saya akan melakukannya. 452 00:25:23,800 --> 00:25:26,600 Itu hanya akan berlangsung selama satu atau dua jam dan aku akan menebus waktunya besok. 453 00:25:26,680 --> 00:25:28,200 Apakah Anda perlu mengambil cuti? 454 00:25:28,280 --> 00:25:30,520 Tidak, tidak, aku sudah menyewa perawat paruh waktu, jadi... 455 00:25:32,040 --> 00:25:33,920 Pekerjaan ini penting bagimu, bukan Vera? 456 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 Ya. 457 00:25:35,880 --> 00:25:38,000 Saya sangat terkesan dengan etos kerja Anda. 458 00:25:38,600 --> 00:25:40,800 Koreksi membutuhkan lebih banyak orang seperti Anda. 459 00:25:41,520 --> 00:25:45,040 Saya membaca di suatu tempat bahwa Anda pernah ke sana dilewati untuk promosi beberapa kali. 460 00:25:45,120 --> 00:25:47,560 Itu pasti membuat frustrasi untuk seseorang yang bersamamu... 461 00:25:47,960 --> 00:25:49,280 Potensi. 462 00:25:49,680 --> 00:25:52,320 Ya, semoga Departemen melihatnya seperti itu. 463 00:25:52,640 --> 00:25:54,120 Anda hanya perlu seorang mentor. 464 00:25:55,400 --> 00:25:57,800 Saya seorang yang sangat beriman dalam perencanaan suksesi. 465 00:25:59,160 --> 00:26:00,640 Saya sangat menghargainya. 466 00:26:00,720 --> 00:26:02,920 Kamu tetap bersamaku. Kami akan melakukannya mencapai hal-hal besar bersama-sama. 467 00:26:04,160 --> 00:26:07,920 Terima kasih. Dan aku berjanji tidak akan membiarkannya masalah pribadi menghalangi pekerjaan saya. 468 00:26:08,480 --> 00:26:10,280 Berikan aku dokumen pendidikan Kim Chang 469 00:26:10,360 --> 00:26:11,920 Saya ingin melihatnya pada preferensi belajarnya. 470 00:26:12,000 --> 00:26:13,040 Ya, Gubernur. 471 00:26:18,360 --> 00:26:21,080 Aksi PR Anda gagal. Asal kamu tahu. 472 00:26:21,880 --> 00:26:23,480 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 473 00:26:23,560 --> 00:26:26,640 Saya sangat kecewa. saya menaruh harapan besar pada kami. 474 00:26:28,560 --> 00:26:30,600 Meski begitu, kerugiannya tidak terlalu besar. 475 00:26:30,680 --> 00:26:31,880 Akan ada yang lain. 476 00:26:34,320 --> 00:26:35,640 (FRANKY MENGECEWAKAN) 477 00:26:35,800 --> 00:26:38,680 Anda tahu hal terburuknya tentang menjadi yang teratas, Franky? 478 00:26:39,640 --> 00:26:41,200 Satu-satunya jalan adalah turun. 479 00:26:43,280 --> 00:26:45,160 Jacqueline Holt belajar dari pengalaman pahit. 480 00:26:45,760 --> 00:26:47,000 Anda mungkin berikutnya. 481 00:26:47,520 --> 00:26:48,840 Anda tidak membuat saya takut. 482 00:26:50,480 --> 00:26:51,720 Juga. 483 00:26:52,560 --> 00:26:55,040 Para wanita mungkin akan membeli gadis tangguh itu bertingkah, tapi, 484 00:26:55,120 --> 00:26:56,840 mereka tidak melihat surat-surat itu. 485 00:27:01,520 --> 00:27:03,360 - Booming! aku membutuhkanmu. - Ya? 486 00:27:03,560 --> 00:27:05,960 - Oh tidak. Aku harus mencoba Daz lagi. - Sekarang. 487 00:27:06,240 --> 00:27:07,920 BOOMER: Tapi... Sial! 488 00:27:08,720 --> 00:27:10,800 (Obrolan tidak jelas) 489 00:27:15,640 --> 00:27:17,040 Selamat datang kembali, Merah! 490 00:27:17,760 --> 00:27:19,520 Boomer, biarkan aku pergi. 491 00:27:19,600 --> 00:27:21,720 Sekarang, tiga bulan adalah waktu yang lama, 492 00:27:21,800 --> 00:27:24,640 dan banyak hal telah berubah di sini, jadi aku hanya ingin menyusulmu. 493 00:27:24,720 --> 00:27:27,040 - BEA: Tolong... - Aku yang bertanggung jawab sekarang, kamu mengerti? 494 00:27:27,120 --> 00:27:29,080 - Ya. - Bawa dia kemari. 495 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 (BEA MENGERUT) 496 00:27:33,680 --> 00:27:35,320 Siapa yang bertanggung jawab? Katakan itu. 497 00:27:35,680 --> 00:27:36,800 Aduh! Biarkan aku pergi. 498 00:27:39,840 --> 00:27:41,120 (NARAPARA BERGUMAN) 499 00:27:43,360 --> 00:27:45,600 Siapa yang bertanggung jawab? Katakan itu. 500 00:27:46,120 --> 00:27:48,160 - Anda. (BATUK) - Mmm-hmm. 501 00:27:48,240 --> 00:27:50,400 - Dan siapa yang mengelola tempat ini? - Benar. 502 00:28:02,440 --> 00:28:03,720 (Terengah-engah) 503 00:28:04,520 --> 00:28:07,560 Anda semua mendengarnya, benar? Ya? Dia mengatakannya? 504 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Sebarkan beritanya. 505 00:28:11,040 --> 00:28:12,280 Biarkan dia pergi. 506 00:28:25,160 --> 00:28:28,080 Maaf, Merah. Hanya sesuatu yang harus saya lakukan. 507 00:28:42,640 --> 00:28:45,240 - Apa yang merasukimu? - Aku ingin bercinta. 508 00:28:48,280 --> 00:28:49,520 Oh, Franky. 509 00:28:49,680 --> 00:28:51,360 - Franky. Memperlambat. - Diam. 510 00:28:54,680 --> 00:28:55,800 (Mengerang) 511 00:29:10,520 --> 00:29:12,360 Bea? Kamu baik-baik saja, sayang? 512 00:29:12,920 --> 00:29:14,080 (BEA merintih) 513 00:29:14,160 --> 00:29:17,760 Hei, hei. Hei, hei. Anda seharusnya tidak melakukannya harus menanggung omong kosong itu, sayang. 514 00:29:20,160 --> 00:29:21,320 Saya tidak bisa melihatnya. 515 00:29:22,320 --> 00:29:23,640 Anda tidak dapat melihat siapa? 516 00:29:24,880 --> 00:29:25,880 Debbie. 517 00:29:28,840 --> 00:29:31,920 Oh, Bea. Sayang, Debbie sudah pergi. 518 00:29:35,960 --> 00:29:37,240 TIDAK. 519 00:29:37,480 --> 00:29:38,720 Tidak, aku bisa bicara dengannya. 520 00:29:41,720 --> 00:29:43,360 Aku hanya butuh obatku. 521 00:29:46,320 --> 00:29:48,760 Aku hanya butuh obatku. 522 00:29:51,200 --> 00:29:53,640 (TERIAK) Saya butuh obat saya! 523 00:29:53,720 --> 00:29:56,760 - Bea... - Bea, tenanglah, sayang. 524 00:29:57,120 --> 00:29:59,560 - Keluar dari sini! - Hai! Anda harus tenang. 525 00:29:59,640 --> 00:30:00,960 BEA: Tidak, saya butuh obat saya! 526 00:30:01,040 --> 00:30:04,560 Bea, sekrupnya akan datang dan akan datang memasukkanmu ke dalam sel basah, sayang, hei. 527 00:30:04,640 --> 00:30:06,080 DOR: Bea, tidak apa-apa... 528 00:30:06,160 --> 00:30:08,720 - Aku ingin obatku! - AKAN: Mundur. Mundur. Mundur. 529 00:30:08,800 --> 00:30:10,920 - Apa yang terjadi? - Dia hanya sedikit ketakutan. 530 00:30:11,000 --> 00:30:13,680 AKAN: Menjauh. Pindah. Pindah! 531 00:30:13,760 --> 00:30:15,880 - Aku ingin berbicara dengannya! Saya bisa berbicara dengannya! - AKAN: Bea, Bea... 532 00:30:15,960 --> 00:30:18,080 - Aku ingin dia melihatnya! - Oke, Bea. 533 00:30:18,160 --> 00:30:19,920 Bea, tenanglah. Anda harus tenang. 534 00:30:20,000 --> 00:30:22,040 - Aku bisa melihatnya! - AKAN: Oke, Bea. 535 00:30:22,720 --> 00:30:25,200 - Apa yang kamu perlukan? Ayo. - Aku butuh obatku. 536 00:30:25,280 --> 00:30:28,160 Oke, aku akan mengantarmu ke rumah sakit, oke? 537 00:30:28,320 --> 00:30:29,760 - Ya. - Kamu senang berjalan? 538 00:30:31,720 --> 00:30:32,920 (Terengah-engah) 539 00:30:34,200 --> 00:30:36,040 - Tolong! - Kamu harus tenang, Bea, bernapas. 540 00:30:36,120 --> 00:30:37,640 BEA: Tolong, tolong. 541 00:30:39,880 --> 00:30:41,920 Kalkun dingin terlalu berlebihan dia. Dia tidak bisa mengatasinya. 542 00:30:42,000 --> 00:30:43,280 (Mengerang) 543 00:30:43,600 --> 00:30:45,440 36 jam pertama adalah yang terburuk. 544 00:30:45,520 --> 00:30:47,320 Dia akan merasa lebih baik besok paginya. 545 00:30:47,600 --> 00:30:48,760 Ini tidak benar. 546 00:30:50,320 --> 00:30:52,760 Kekhawatiran Anda diperhatikan, Tn. Jackson. 547 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Terus kabari saya. 548 00:31:10,520 --> 00:31:13,080 Dia lelah sekarang. Dia mungkin benar-benar tidur. 549 00:31:13,160 --> 00:31:14,320 Oke. 550 00:31:14,400 --> 00:31:16,200 Dengar, apakah ada yang mengawasinya? 551 00:31:16,280 --> 00:31:19,600 Ya, ya. Aku sudah menawarkannya tetap di sana, lakukan shift ganda. 552 00:31:21,000 --> 00:31:23,160 - Menyebalkan menjadi dirimu. - Eh. 553 00:31:23,720 --> 00:31:26,120 Apa yang kamu pikirkan? hal kalkun dingin ini? 554 00:31:26,640 --> 00:31:29,920 Saya pikir Anda harus berhati-hati memulai perkelahian dengan Gubernur baru. 555 00:31:31,040 --> 00:31:32,520 Jadi Anda setuju dengannya? 556 00:31:33,040 --> 00:31:34,120 Saya tidak mengatakan itu. 557 00:31:36,240 --> 00:31:37,600 Jadi Anda setuju dengan saya? 558 00:31:38,560 --> 00:31:40,800 Kenapa kamu tidak diam saja dan ambilkan aku kopi? 559 00:31:41,120 --> 00:31:42,240 Jadikan itu kuat. 560 00:32:13,760 --> 00:32:15,200 Aku sudah mengetahuinya. 561 00:32:15,440 --> 00:32:16,920 Apa? 562 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Oh, dia memberiku pembelanjaan khusus. 563 00:32:19,080 --> 00:32:21,920 Jadi? Butuh beberapa jam untuk berbelanja pusat. Apa yang perlu dikeluhkan? 564 00:32:23,360 --> 00:32:25,040 FERGUSON: Apakah ada masalah? 565 00:32:27,320 --> 00:32:28,720 Mengapa Anda memasukkan saya ke dalam pembelanjaan? 566 00:32:29,240 --> 00:32:31,920 Apakah kromosom Y mencegah kamu dari mendorong troli? 567 00:32:33,840 --> 00:32:35,440 - Tidak. - FERGUSON: Kalau begitu, 568 00:32:36,360 --> 00:32:39,360 mulai sekarang pria dan wanita petugas akan melakukan pembelanjaan khusus. 569 00:32:40,800 --> 00:32:44,080 Vera akan terlambat pagi ini, jadi aku akan terlambat membutuhkanmu untuk menangani pemindahan tahanan. 570 00:32:44,280 --> 00:32:45,800 - Tentu. - Kim Chang. 571 00:32:46,200 --> 00:32:47,480 Pindah ke Blok D. 572 00:32:48,080 --> 00:32:51,200 Dia diminta untuk melanjutkan studinya, jadi kami akan menempatkannya bersama yang lain di H-4. 573 00:32:51,280 --> 00:32:52,920 Franky tidak akan senang dengan hal itu. 574 00:32:53,800 --> 00:32:55,640 Dan itu relevan, bagaimana caranya? 575 00:32:57,040 --> 00:32:58,640 Ini demi kepentingan terbaik Kim. 576 00:32:59,400 --> 00:33:02,600 Oh, dan polisi datang dan mengambil mengambil barang selundupan itu dari binatu. 577 00:33:02,680 --> 00:33:04,160 Terima kasih atas tipnya. 578 00:33:05,080 --> 00:33:06,960 - Jangan khawatir. - Pertahankan kerja bagus. 579 00:33:21,440 --> 00:33:23,680 LIZ: Anda akan berada di matahari, carilah sedikit udara 580 00:33:23,760 --> 00:33:25,520 dan itu akan membuatmu merasa nyaman. 581 00:33:25,600 --> 00:33:27,040 Dor: Hei! 582 00:33:27,680 --> 00:33:30,360 - Kamu benar-benar membuat kami takut kemarin. - Ya. 583 00:33:30,440 --> 00:33:31,840 Tapi kamu baik-baik saja sekarang, bukan? 584 00:33:31,920 --> 00:33:34,000 Karena kamu sudah mendapatkannya melalui yang terburuk, hei? 585 00:33:34,080 --> 00:33:36,040 Apa pendapatmu tentang kotak bunga itu, Bea? 586 00:33:36,120 --> 00:33:37,200 - Mereka tampak hebat, ya? - Ya. 587 00:33:37,280 --> 00:33:39,360 Dor memasukkanku ke dalam berkebun, kan, sayang? 588 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 Ya. Oh, aku menanam mawar untukmu. 589 00:33:43,200 --> 00:33:44,200 Dan untuk Deb. 590 00:33:44,720 --> 00:33:46,000 Mereka cantik. 591 00:33:46,480 --> 00:33:49,240 LIZ: Ya, lihat yang ini. Anda sudah letakkan pansy di depan sini. 592 00:33:49,320 --> 00:33:52,520 Warnanya sedikit ungu. Mereka cantik. Dan yang ini adalah geranium. 593 00:33:52,600 --> 00:33:55,480 Dan bunga aster di belakang, karena warnanya bagus dan cerah. 594 00:33:55,600 --> 00:33:57,840 Sepertinya orang-orang ini juga akan ikut serta. 595 00:34:00,440 --> 00:34:02,280 Lihat yang itu. Bisakah kamu melihat? 596 00:34:02,520 --> 00:34:03,800 FERGUSON: Selamat pagi. 597 00:34:04,640 --> 00:34:05,760 Hai. 598 00:34:07,680 --> 00:34:09,760 Saya Ms. Ferguson, Gubernur baru. 599 00:34:09,840 --> 00:34:11,800 Saya rasa kita belum melakukannya telah diperkenalkan dengan benar. 600 00:34:12,360 --> 00:34:13,360 Bea Smith. 601 00:34:13,680 --> 00:34:15,720 Ya. Aku sudah mendengar semua tentangmu. 602 00:34:16,400 --> 00:34:18,400 Aku tidak ingin mempertahankanmu terkurung dalam isolasi. 603 00:34:18,480 --> 00:34:21,200 Saya pikir Anda dapat mencapai lebih banyak hal di sini. 604 00:34:22,560 --> 00:34:24,440 Bagaimana perasaanmu pagi ini? 605 00:34:25,120 --> 00:34:27,440 - Lebih baik, terima kasih. - Ya, kami menjaganya. 606 00:34:27,520 --> 00:34:29,560 aku belum melupakanmu, Doreen, kita akan segera menyusul. 607 00:34:30,120 --> 00:34:31,480 Benar. Oke. 608 00:34:35,200 --> 00:34:36,640 Menurutku dia mungkin menyukaimu, Dor. 609 00:34:37,080 --> 00:34:38,360 (MENDEKOR) Terserah. 610 00:34:39,160 --> 00:34:42,160 (BERBISIK) Franky, kamu sudah harus memindahkan telepon itu. 611 00:34:42,240 --> 00:34:44,680 - Aku hampir terjatuh. - Apa yang kamu lakukan dengan itu? 612 00:34:44,760 --> 00:34:46,000 Tidak ada apa-apa. 613 00:34:46,200 --> 00:34:47,920 Ya, pastikan tetap seperti itu. 614 00:34:57,360 --> 00:34:59,480 Itu berubah. Semuanya berubah. 615 00:35:00,960 --> 00:35:02,440 Kamu ada masalah, Merah? 616 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 PETUGAS : (OVER PA) Perhatian, majemuk. 617 00:35:06,720 --> 00:35:08,760 Blok H dilanjutkan ke unit kerja. 618 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Blok H ke unit kerja. - LIZ: Mau masuk? 619 00:35:11,600 --> 00:35:12,720 DOR: Ayo pergi. 620 00:35:19,120 --> 00:35:21,520 FRANKY: Booming. Hal ini mengingatkanmu pada siapa? 621 00:35:22,240 --> 00:35:24,400 - BOOMER: Jacqueline! - (TERTAWA) 622 00:35:25,240 --> 00:35:28,240 - Kamu dapat menebaknya. - (Tertawa) Oh, ya, aku tahu. 623 00:35:29,080 --> 00:35:30,560 Manusia berlebihan. 624 00:35:38,560 --> 00:35:39,680 Kamu merindukan kami, kan? 625 00:35:41,240 --> 00:35:43,200 Aku ingin kamu memberiku obat penenang. 626 00:35:44,480 --> 00:35:45,520 Untuk apa? 627 00:35:46,760 --> 00:35:47,960 Karena aku menyukai mereka. 628 00:35:49,400 --> 00:35:52,040 - Kamu pingsan? - Ya. 629 00:35:53,440 --> 00:35:54,480 Bekerja untuk saya. 630 00:35:55,440 --> 00:35:56,480 Itu akan memakan biayamu. 631 00:35:57,440 --> 00:35:58,680 Seberapa cepat Anda bisa mendapatkannya? 632 00:35:59,720 --> 00:36:02,480 LINDA: Bea? Anda sedang melakukan tugas ringan. Kamu tidak seharusnya berada di sini. 633 00:36:02,760 --> 00:36:03,800 Serahkan padaku. 634 00:36:08,440 --> 00:36:09,720 Kamu baik-baik saja? 635 00:36:10,080 --> 00:36:12,440 Hei, Booms, ambil alih sebentar. 636 00:36:12,520 --> 00:36:13,840 BOOMER: Luar biasa! 637 00:36:21,360 --> 00:36:22,720 Bagaimana saldo banknya, Nona Miles? 638 00:36:23,960 --> 00:36:26,720 Tidak, Franky. Itu salah. Itu saja. 639 00:36:26,920 --> 00:36:28,760 Ya, kita bisa menjadikannya a kesepakatan reguler jika Anda mau. 640 00:36:30,520 --> 00:36:32,400 - Apakah kamu menyingkirkannya? - Mungkin. 641 00:36:33,000 --> 00:36:34,080 Aku ingin telepon itu hilang. 642 00:36:34,480 --> 00:36:36,160 Lagipula itu hampir datar. 643 00:36:38,080 --> 00:36:40,200 Saya perlu obat penenang, sesegera mungkin. 644 00:36:42,160 --> 00:36:43,200 Kembali bekerja. 645 00:36:44,200 --> 00:36:45,400 Oke. 646 00:36:48,720 --> 00:36:51,120 - Jangan terus mengacaukan suasana hatiku. - Apa? 647 00:36:51,200 --> 00:36:53,080 - Singkirkan teleponnya. - Dimana itu? 648 00:36:54,080 --> 00:36:55,160 Kotak penanam. 649 00:37:02,280 --> 00:37:03,360 Kamu berhutang padaku. 650 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 Mobil murah. 651 00:37:22,040 --> 00:37:23,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 652 00:37:23,400 --> 00:37:25,680 Anda tidak akan melakukannya habiskan hidupmu dalam jarak yang jauh. 653 00:37:25,760 --> 00:37:27,000 Anda memberikan itu kepada saya. 654 00:37:27,080 --> 00:37:29,520 Maukah kamu meninggalkanku sendirian? Saya ingin bersama putri saya. 655 00:37:30,840 --> 00:37:32,280 Putrimu sudah meninggal. 656 00:37:33,960 --> 00:37:35,120 Tidak, dia tidak. 657 00:37:36,760 --> 00:37:39,640 Saya bisa melihatnya dan saya berbicara dengannya. 658 00:37:40,120 --> 00:37:43,600 Oh, sayang, itu adil obat-obatan. Itu tidak nyata. 659 00:37:43,680 --> 00:37:45,720 - Brayden Holt membunuhnya. - Tidak, tidak. 660 00:37:45,800 --> 00:37:47,600 - Sekarang, kamu ingat Brayden, bukan? - Tidak. 661 00:37:47,680 --> 00:37:49,320 Lihat, itu dia di sana, Sayang. Anda lihat itu. 662 00:37:49,400 --> 00:37:51,800 Itu adalah Brayden Holt, putra Jacs. 663 00:37:51,880 --> 00:37:54,160 Sekarang dia menusukkan jarum ke lengan Deb 664 00:37:54,240 --> 00:37:56,320 - dan dia mengakhiri hidupnya. - Tidak. 665 00:37:56,400 --> 00:37:58,560 Dan aku menyesal akan hal itu terjadi padamu, Bea. 666 00:37:58,640 --> 00:38:00,080 - Tidak. - Tapi dia sudah pergi. 667 00:38:00,160 --> 00:38:01,400 Jangan hancurkan ini untukku. 668 00:38:01,480 --> 00:38:03,520 - Jangan hancurkan ini untukku. - Hei, dengarkan. Mendengarkan. 669 00:38:04,280 --> 00:38:07,120 Tidak, dengarkan aku. kamu dengarkan aku, kamu lihat aku. 670 00:38:07,840 --> 00:38:08,960 (Mengendus) 671 00:38:10,280 --> 00:38:12,440 Sekarang kamu, kamu lebih kuat dari ini. 672 00:38:13,640 --> 00:38:16,320 - Kamu telah selamat... - Kamu pikir aku peduli? 673 00:38:20,400 --> 00:38:23,520 (TERISAK) Saya terjebak di sini tanpa apa-apa. 674 00:38:29,280 --> 00:38:32,840 Kemudian Anda mengambilnya satu per satu, 675 00:38:33,400 --> 00:38:35,760 dan Anda menemukan alasan untuk bangun besok. 676 00:38:37,840 --> 00:38:39,480 Alasan apa pun, Bea. 677 00:38:41,440 --> 00:38:43,120 Temukan saja satu. 678 00:38:43,560 --> 00:38:44,760 (merengek) 679 00:38:46,320 --> 00:38:47,560 Anda bisa melakukannya. 680 00:38:50,560 --> 00:38:51,920 Saya tahu kamu bisa. 681 00:39:18,508 --> 00:39:19,748 Halo, Doreen. 682 00:39:22,748 --> 00:39:26,028 Uh... (MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) Anda ingin melihat saya? 683 00:39:27,468 --> 00:39:30,388 Ya. Ayolah. 684 00:39:45,028 --> 00:39:46,348 Mengerikan sekali, bukan? 685 00:39:48,388 --> 00:39:49,788 Semua kerja kerasmu hancur. 686 00:39:54,628 --> 00:39:55,868 Dan untuk apa? 687 00:40:07,628 --> 00:40:10,268 Namun, semuanya tidak hilang. 688 00:40:12,828 --> 00:40:14,308 Dimana ada kehidupan. 689 00:40:19,988 --> 00:40:23,148 Saya memeriksa kamera pengintai, jadi kita tahu siapa yang bertanggung jawab. 690 00:40:23,788 --> 00:40:26,228 Sepertinya ini tempat persembunyiannya tempat untuk beberapa barang selundupan. 691 00:40:26,788 --> 00:40:28,468 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 692 00:40:29,508 --> 00:40:30,988 Saya sangat senang mendengarnya. 693 00:40:32,548 --> 00:40:36,108 BOOMER: (TERISAK) Rochelle itu mol, Daz. 694 00:40:36,388 --> 00:40:39,468 Mengapa kamu ingin bersamanya? 695 00:40:42,228 --> 00:40:43,948 (Mendengus) Aku tahu. 696 00:40:45,948 --> 00:40:47,388 Ya, saya tahu. 697 00:40:48,148 --> 00:40:51,108 Anda tahu dia selalu bersama semua orang cowok di Frankston, ya? 698 00:40:52,228 --> 00:40:53,908 Anda tahu mereka memanggilnya apa? 699 00:40:54,388 --> 00:40:55,668 Tempat Sampah Cum. 700 00:40:57,348 --> 00:41:00,028 (PENGUMUMAN TIDAK JELAS ATAS PA) 701 00:41:00,508 --> 00:41:02,188 Saya harus pergi sekarang. 702 00:41:05,788 --> 00:41:08,068 FERGUSON: Dia akan ditempatkan, tapi itu tidak akan membatalkan apa yang telah dia lakukan. 703 00:41:08,548 --> 00:41:10,908 Anda memiliki banyak kerja keras di depan Anda. 704 00:41:11,508 --> 00:41:13,348 Saya sudah melakukannya sekali. Saya bisa melakukannya lagi. 705 00:41:14,228 --> 00:41:15,388 Sikap yang baik. 706 00:41:17,148 --> 00:41:19,148 Tapi saya pikir kita bisa melangkah lebih baik. 707 00:41:22,588 --> 00:41:25,428 Halaman ini telah diabaikan untuk waktu yang sangat lama. 708 00:41:25,508 --> 00:41:28,388 Bagaimana perasaan Anda saat berbelok menjadi kebun sayur yang layak? 709 00:41:29,068 --> 00:41:30,788 Sesuatu untuk disimpan wanita fokus dan sibuk? 710 00:41:34,108 --> 00:41:35,428 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? 711 00:41:37,508 --> 00:41:39,508 Ya. Kapan... Kapan kita bisa mulai? 712 00:42:04,628 --> 00:42:06,028 (BERNAPAS BERAT) 713 00:42:21,108 --> 00:42:22,268 (BEA TERASA) 714 00:42:22,788 --> 00:42:24,988 - Oh, itu indah. - (DEBBIE TERKIKIK) 715 00:42:25,228 --> 00:42:29,308 Kamu cantik. Kamu cantik sekali. 716 00:42:29,388 --> 00:42:30,508 Terima kasih, Bu. 717 00:42:36,348 --> 00:42:37,468 Anda tidak akan mendengarkan mereka, bukan? 718 00:42:38,268 --> 00:42:39,588 Anda tidak akan meninggalkan saya? 719 00:42:40,428 --> 00:42:41,588 Sayang... 720 00:42:43,068 --> 00:42:44,348 Mereka benar. 721 00:42:45,228 --> 00:42:47,268 Saya tidak bisa tinggal di sini selamanya. 722 00:42:49,708 --> 00:42:50,868 Saya harus pergi sekarang. 723 00:42:51,748 --> 00:42:53,788 Tapi Anda sudah mendapatkan semua yang Anda inginkan. 724 00:42:55,028 --> 00:42:57,068 - Kita bersama sekarang. - Mmm-hmm. 725 00:42:58,188 --> 00:43:00,748 Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja. 726 00:43:02,068 --> 00:43:03,628 (menghela napas) 727 00:43:04,068 --> 00:43:07,228 Semuanya akan baik-baik saja. 728 00:43:07,828 --> 00:43:09,228 (Mengetuk Pintu) 729 00:43:11,148 --> 00:43:12,668 Teman kencanku ada di sini. 730 00:43:14,508 --> 00:43:15,668 Apakah kamu ingin bertemu dengannya? 731 00:43:17,948 --> 00:43:18,988 Ya. 732 00:43:19,588 --> 00:43:20,908 (Mengendus) 733 00:43:22,628 --> 00:43:24,748 Hei, tolong jangan menangis. 734 00:43:25,708 --> 00:43:27,388 Tidak, tidak, tolong jangan menangis. 735 00:43:30,188 --> 00:43:31,508 Aku punya alasan. 736 00:43:35,708 --> 00:43:37,388 Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang. 737 00:43:57,228 --> 00:43:58,988 Aku akan membunuh keparat itu. 738 00:44:02,348 --> 00:44:04,148 (PEMUTARAN MUSIK MELANKOLI) 739 00:44:25,708 --> 00:44:27,228 Bayam di sana. Melon di sini. 740 00:44:27,468 --> 00:44:31,588 ...dan kemudian ke sini aku ingin masukkan tomat dan timun. 741 00:44:31,668 --> 00:44:33,148 Lalu di sini, menurutku... 742 00:44:33,508 --> 00:44:35,388 (DOR TERUS LANJUT SECARA TIDAK JELAS) 743 00:44:37,148 --> 00:44:38,428 (Tertawa)